Insights into Key Aspects of Localization with Practical, Actionable Information

Brno, Czech Republic - October 8, 2009

Moravia Worldwide, a leading globalization solution provider, announced today it will present a live free webinar on Tuesday, October 13, 2009, titled "The Locals Call It Localization." This free 60-minute webinar is designed to provide a basic and high-level overview of the translation and localization process, insights into best practices and some take-aways that attendees can use immediately to improve quality and manage costs.

Webinar: "The Locals Call It Localization"
Date: Tuesday, October 13, 2009
Start time: 11:00 EDT (8:00 PDT, 17:00 CEST)
Duration: 60 minutes
Cost: Free
Presenter: Roman Civin, Moravia Worldwide's Solution Architect
To Register

Held on Tuesday, October 13, 2009 at 11:00 EDT (8:00 PDT, 17:00 CEST), the webinar will provide a high-level overview and introduction to localization, including:

• Translation vs. Localization
• A Typical Localization Workflow
• Terms and Definitions
• Live Demo of TM Leverage (Trados)
• Linguistic Quality
• Typical Issues
• Additional Resources

The webinar will build on Moravia's long-standing translation and localization experience which dates back to 1990 and will focus primarily on issues relevant to content providers. Every year, we deliver millions of words localized into over 100 languages to our global blue-chip clients. We provide our clients with the confidence that their products meet the linguistic requirements of their global users.

Take-Aways

Webinar attendees will take away an introduction to localization and the localization process as well as best practices covering an example workflow, tools and technologies and quality practices.

If you're new to translation and localization, we hope you'll learn something valuable. If you're an experienced localizer, we hope you'll come away with new ideas about how to promote best localization practices in your organization.

A sufficient time will be allowed for questions from the audience, and this introductory session will be followed by another in four weeks' time focusing on additional aspects of localization based on your feedback.

Space is limited. Reserve your webinar seat now.

About the Presenter

Roman Civin is Moravia Worldwide's Solutions Architect, working primarily with the company's Europe-based customers to design and optimize their localization processes. During his 12 years at Moravia, Roman has held a number of production and managerial positions in the area of localization, testing and engineering.

Moravia Worldwide is a leading globalization solution provider, enabling companies in the information technology, e-learning, life sciences and financial industries to enter global markets with high quality multilingual products. Moravia's solutions include localization and product testing services, internationalization, multilingual publishing, technical translation and content creation. With dedicated testing and engineering solutions, Moravia helps companies release their software and hardware products globally by providing services that include test development, localization and functional testing, test automation and software engineering. Moravia Worldwide maintains global headquarters in the Czech Republic and North American headquarters in California, with local offices and production centers in Japan, China, Latin America, Ireland, USA and throughout Europe. To learn more, please visit www.moraviaworldwide.com.

Contact:

Europe & APAC
Véronique Ozkaya, Chief Sales Officer
+420-545-552-454
vozkaya(at)moraviaworldwide.com

North America
Diane M. McAveeney, Director of Sales, North America
+1-917-972-8496
dmcaveeney(at)moraviaworldwide.com